​FRANÇAIS:

 

Vos données à caractère personnel sont traitées de façon licite, confidentielle et sécurisée, conformément aux dispositions du règlement général relatif à la protection des données à caractère personnel (ci-après RGPD) par le cabinet d'avocats SCRIPNITSCHENKO.

​

Il est évident que seules les données nécessaires à l’exécution des relations d’affaires et des mandats sont traitées, et notamment vos données d'identification (prénom, nom, adresse, numéros de téléphone et fax, adresses électroniques, état civil, numéro d'identification national) ainsi que les données nécessaires et obligatoires à l'exécution des mandats. Le traitement est basé sur l’article 6 § 1 b, c et f du RGPD. Il est nécessaire à l’exécution des mandats, au respect des obligations légales auxquelles l'avocat est soumis, ainsi qu’aux fins de ses intérêts légitimes. La fourniture de données est obligatoire alors qu’elle a un caractère réglementaire et conditionne la conclusion et l’exécution des mandats et des relations d’affaires ainsi que les obligations en découlant. En cas de refus de fourniture des données ou encore en cas d’opposition au traitement, l'avocat est en droit de refuser et d’arrêter, immédiatement et sans motivation aucune, tous devoirs, prestations et interventions.

 

​Dans le cadre de l'exécution des mandats, vos données personnelles sont susceptibles d'être transmises aux salariés internes, à la comptabilité, aux juridictions, huissiers de justice, sociétés, adversaires, avocats, administrations, prestataires de service et toutes autres personnes privées ou morales publiques, auxquelles les données doivent obligatoirement ou nécessairement être communiquées aux fins de l’exécution des mandats confiés à l’avocat. En principe, il n’y aura pas de transmission des données personnelles à des pays tiers et, en tout état de cause, uniquement conformément aux conditions et garanties légales.

​

Les données seront gardées pendant la durée de l'exécution des relations d'affaires, pendant le délai maximum nécessaire au respect des obligations légales et professionnelles des avocats ainsi que pendant les délais de conservation et de prescription légaux et professionnels.

 

​​Vos droits sont les suivants:

• droit d’information : il s’agit de votre droit de recevoir des informations sur le traitement de vos données à caractère personnel,

• droit d'accès :  il s’agit de votre droit d’obtenir l’accès aux données à caractère personnel détenues à votre sujet et dès lors de savoir exactement quelles données sont détenues et traitées à votre sujet,

• droit de rectification : il s’agit de votre droit de demander que les données à caractère personnel incorrectes, inexactes ou incomplètes soient corrigées,

• droit d'effacement : également connu sous le nom de « droit à l'oubli », il désigne votre droit de demander que les données à caractère personnel soient effacées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires ou si leur traitement est illicite,

• droit d’opposition : vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de prospection ou pour des raisons liées à votre situation particulière,

• droit à limitation : sous certaines conditions, il s'agit de votre droit de demander la limitation du traitement,

• droit à la portabilité des données : sous certaines conditions, il s’agit de votre droit de recevoir vos données à caractère personnel dans un format lisible par machine et de les envoyer à un autre responsable du traitement,

• droit de la prise de décision automatisée et du profilage : sous certaines conditions, il s’agit de votre droit de demander que les décisions fondées sur un traitement automatisé qui vous concernent ou vous affectent de manière significative et fondées sur vos données à caractère personnel soient prises par des personnes physiques et non uniquement par des ordinateurs. Dans ce cas, vous avez également le droit d’exprimer votre avis et de contester lesdites décisions.

• droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle (Commission Nationale pour la Protection des Données) si vous estimez que le traitement n'est pas licite.

​​

S'il existe des raisons tenant à votre situation particulière, vous avez le droit de vous opposer à un traitement fondé sur les intérêts légitimes du responsable (article 6, paragraphe 1 f). Vos données à caractère personnel ne sont pas traitées à des fins de prospection et vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement à ces fins.

​

Pour l'exercice de vos droits, il suffit d'envoyer un courriel à l'avocat en question, à l'adresse électronique figurant, sous la rubrique "CONTACT" et "AVOCATS" du présent site web. Aux termes de l’article 12 paragraphe 6 du RGPD, le responsable doit disposer des garanties suffisantes quant à l’identité de la personne étant à l’origine de la demande, de sorte qu’une copie de la carte d’identité doit obligatoirement être jointe à la demande.

​

​

DEUTSCH:

​

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf rechtmäßige, vertrauliche und gesicherte Weise gemäß den Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Natürlich werden nur die für die Ausführung der Mandate und Geschäftsbeziehungen erforderlichen Daten verarbeitet und hauptsächlich Ihre Identifikationsdaten (Vorname, Name, Adresse, Telefon- und Faxnummern, E-Mail-Adressen, nationale Identifikationsnummer) sowie die Daten die für die Ausführung der Mandate notwendig und erforderlich sind.

​

Die Verarbeitung der Daten beruht auf Artikel 6 Abs. 1 b, c, und f der DSGVO. Die Bereitstellung der Daten ist gesetzlich vorgeschrieben, für die Aufnahme und Durchführung der Mandate sowie der Erfüllung der damit verbundenen Pflichten oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich. Im Falle der Nichtbereitstellung der Daten oder des Widerspruches gegen die Verarbeitung, sind wir berechtigt jegliche Tätigkeiten und Leistungen zu verweigern und zu beenden.

​

Die Daten können an folgende Kategorien von Empfängern weitergeleitet werden: interne Mitarbeiter, Buchhaltung, Gerichte, Anwälte, Gegenparteien, Gutachter, Gerichtsvollzieher, Behörden, Auftragsverarbeiter, Dienstleister sowie an jede andere juristische oder natürliche Person für die die Übermittlung zwecks Erfüllung der Verträge erforderlich oder notwendig ist. Eine Datenübermittlung an Drittstaaten findet im Prinzip nicht statt und wenn, ohnehin nur gemäß den gesetzlichen Bedingungen und Garantien.

​

Die Daten werden während der maximalen Dauer die für die Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen der Anwälte erforderlich ist, sowie während den gesetzlichen und beruflichen Aufbewahrungs- und Verjährungsfristen bewahrt. 

 

Sie haben folgende Rechte:

• Informationsrecht: Sie haben das Recht Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten;

• Zugangsrecht: Sie haben das Recht Zugang zu den über Sie vorhandenen personenbezogenen Daten zu beantragen;

• Berichtigungsrecht: Sie haben das Recht Ihre Daten korrigieren zu lassen, wenn diese falsch, unrichtig oder unvollständig sein sollten;

• Recht auf Löschung:  auch unter dem Namen « Recht auf Vergessenwerden » bekannt, handelt es sich um das Recht, die Löschung der personenbezogenen Daten zu beantragen, wenn sie nicht länger benötigt werden oder ihre Verarbeitung unrechtmäßig ist;

• Widerspruchrecht: Sie haben ein Widerspruchrecht gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Vermarktungszwecken oder aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben;

• Recht auf Einschränkung: in besonderen Fällen haben Sie das Recht die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen;

• Recht auf Datenübertragung: es handelt sich um das Recht Ihrer personenbezogenen Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten und die Übermittlung dieser Daten an einen anderen Verantwortlichen zu beantragen;

• Automatisierte Entscheidungen einschließlich Profiling: Sie haben das Recht auf Beantragung, dass auf einer automatisierten Verarbeitung beruhende Entscheidungen, die Sie betreffen oder in erheblicher Weise beeinträchtigen und auf Ihren personenbezogenen Daten beruhen, durch natürliche Personen und nicht nur durch Computer getroffen werden. Sie haben außerdem das Recht, in diesem Fall Ihren eigenen Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten;

• Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde (Commission Nationale pour la Protection des Données), wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung nicht rechtmässig erfolgt.

 

Aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, haben Sie das Recht gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 f) der DSGVO erfolgt (Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen), Widerspruch einzulegen. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht für Direktwerbung verwendet, und Sie haben jederzeit das Recht Widerspruch gegen die Verarbeitung der Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen.

​

Zur Ausübung der vorgenannten Rechte, reicht es eine E-Mail an die E-mail-Adresse des betroffenen Anwaltes zu schicken, die Sie unter der Rubrik "CONTACT" und "AVOCATS" finden. Da gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verantwortliche verpflichtet ist genügend Garantien betreffend die Identität des Antragstellers zu haben, ist jedem Antrag eine Kopie des Ausweises beizufügen.  

​

​